Міжнародний конгрес дослідників Білорусі

Дата: 16.10.2015 | Рубрика: Новини

З ініціативи громадських організацій Білорусі й Литви на початку жовтня 2015 року в Каунасі (Литва) відбувся V Міжнародний конгрес дослідників Білорусі. Всього до участі в роботі Конгресу зголосилися понад 450 науковців і громадських активістів із різних країн світу, насамперед Білорусі, Польщі, України, Росії, Литви, але також із США, Чехії, Німеччини, Казахстану, Великобританії, Вірменії, Латвії, Словаччини, Італії, Туреччини, Угорщини, Сербії, Молдови та ін.

12034418_722438664524896_8619654063268022621_o

Серед представників групи науковців з України взяв участь у Конгресі професор КНУКіМ, доктор філологічних наук Микола Степанович Васьків, який у рамках роботи панелі «Переклади в білоруській літературі й білоруська література в перекладах». Він виголосив доповідь «Українсько-білоруські літературні зв’язки другої половини 1920-их років». М. Васьків, зокрема, на конкретних прикладах і фактах аргументував тезу, що літературні взаємини між українськими і білоруськими письменниками у 1927–1930 рр. досягли апогею після обміну офіційними делегаціями і встановлення безпосередніх контактів між літераторами, найвищим результатом чого став друк альманаху «Нова Білорусь» – насправді єдиної книжки, бо дуже швидко за вказівкою з Москви пряме спілкування між українцями і білорусами перервалося. Серед аналізованих перекладів, зустрічей, оглядових статей в українських часописах про білоруську літературу доповідач згадував і про книги мандрівних нарисів М. Биковця «По Білорусі» й А. Любченка «Синьоока сестра України». Робота панелі відзначалася жвавим, зацікавленим обговоренням, тож після вичерпання відведеного часу продовжилась обміном думок і прочитанням ще трьох доповідей у кав’ярні.

12091182_722438774524885_4451897621158437457_o

Наукова розвідка М.С. Васьківа привернула увагу повнотою й новизною дослідження, тому одна з учасниць Конгресу – професор Беата Сівек – зразу ж запропонувала подати цю розвідку до білорусистського збірника наукових праць Католицького університету в Любліні (Польща), який вийде друком вже найближчим часом.

Таллінн. Каунас 762

Українські учасники роботи Конгресу відзначалися увагою до широкого кола проблем, тому брали участь у засіданнях не тільки власних секцій і панелей, але також відвідували й ті, які захопили їх увагу оригінальністю, важливістю, ґрунтовністю доповідей. Загалом V Міжнародний конгрес дослідників білорусів став вагомим кроком у зміцненні білорусько-українських наукових і культурних зв’язків.

Таллінн. Каунас 1023

За час поїздки на Конгрес професор Васьків також відвідав театр «Ванемуйне» (Тарту, Естонія) з метою підібрати інформаційний та ілюстративний матеріал для видання праць Наталі Кузякіної про українських і естонських режисерів, зокрема режисерів із «Ванемуйне».

Варто нагадати, що науково-педагогічний склад КНУКіМ займається постійним самовдосконаленням, адже основний метод виховного впливу – особистий приклад.

Контакти
Email: abiturient_knukim@ukr.net
Тел.: (044) 285-44-03, 285-43-86
Факс: (044) 285-85-27